אסוקה מתעמתת עם עברה בעוד שהרה ובני בריתה יוצאים למשימת הצלה.

הרה מסתבכת בפוליטיקה של הרפובליקה החדשה בעוד שמסען של אסוקה וסבין רן לוקח אותן לכוכב לכת רחוק.

אסוקה וגנרל הרה סינדולה מגיעות אל מספנות הרפובליקה החדשה וחושפות תגלית בלתי צפויה.