הוויקינגים מגיעים לארמונו של אגברט ומוצאים את המקום נטוש, כשרק המלך נשאר בו לאחר שהעביר את כתרו לבנו אתלוולף. הוא מציע לביורן ולאחיו עסקה. בין האחים מתגלע ויכוח בשאלה מה…

קאטגאט מותקפת, ולאגרתה מצליחה לשבות את אחד האנשים ולגלות מי עומד מאחורי ההתקפה. בווסקס, הנסיך אתלוולף יוצא להילחם בצבא הכופרים. אייבר מנסה לתפוס את מקומו בהנהגת הצבא. המלך הרלד סוגר…