בראס מקבל שיחת טלפון מבתו המנוכרת, אלי, הנמצאת בלוס אנג'לס ומבקשת מאביה טובה בחקירת היעלמותה של חברתה. בינתיים, בראס מנסה להצית מחדש את היחסים שלו עם בתו.
קתרין, ניק ווריק חוקרים גופה מושחתת קשות ביער וקובעים שסיבת המוות הייתה ירי מרובה שוטגאן. לא רחוק משם הם מוצאים סכר בונים מלא בכסף. גריסום, שרה וניק מנסים לקבוע כיצד…
קתרין, וריק, וניק מגלים גופות של שתי נשים באתר בנייה כשהן קבורות תחת זפת. משמרת האמצע נחשפים לעולם של כלות "הזמנת-דואר" זרות. שרה וקתרין מקיימות ויכוח בו שרה מושהית על…
גריסום צריך לעבוד עם החוקרת ממשמרת היום, סופיה קורטיס, כאשר תלמידת תיכון נמצאת מתה בחדר מלון אחרי מסיבה. בעזרתם של קתרין, ניק ווריק, הם מגלים שילדה אחרת נחטפה מהמסיבה. למרות…
