רגנאר מתקשה לגייס לוחמים שיצטרפו למסע שלו חזרה לאנגליה. ביורן מתכונן להפלגה שלו לרומא עם האפדן והמלך הרלד, ולאגרתה באה להיפרד ממנו. אסלוג רואה מבהיל ומנסה למנוע את התגשמותו.

ראגנר שב לקטגט ומנסה להשיב את אמון בניו ולזכות שוב בכבוד שרחשו לו. אך כעת כולם כבר גדולים ורוחשים לו טינה על שנטש אותם.