אליסון חושפת את כוחותיה בפני ריי, דייב מבקר במתחם של קלאוס, המטפלת מציעה לחמש עסקה, והאחים פוגשים את אביהם לארוחת ערב.

חמש נוסע בזמן ל-1982 כדי להוציא לפועל משימה חדשה. האחים צריכים לקבל כמה החלטות קשות, וקרל שולח אזהרה לווניה.

סיפור השינוי של לות'ר מתגלה. במלונית, קלאוס מעמיד את כישוריהם של הייזל וצ'ה-צ'ה למבחן. אליסון מתחילה לחשוד בלאונרד.

חמש משתף את לות'ר בסודו, קלאוס חוזר ממסע מטלטל בזמן ווניה מתחילה להרגיש שונה בלי התרופות שלה.

אליסון חושפת את כוחותיה בפני ריי, דייב מבקר במתחם של קלאוס, המטפלת מציעה לחמש עסקה, והאחים פוגשים את אביהם לארוחת ערב.

חמש נוסע בזמן ל-1982 כדי להוציא לפועל משימה חדשה. האחים צריכים לקבל כמה החלטות קשות, וקרל שולח אזהרה לווניה.

סיפור השינוי של לות'ר מתגלה. במלונית, קלאוס מעמיד את כישוריהם של הייזל וצ'ה-צ'ה למבחן. אליסון מתחילה לחשוד בלאונרד.

חמש משתף את לות'ר בסודו, קלאוס חוזר ממסע מטלטל בזמן ווניה מתחילה להרגיש שונה בלי התרופות שלה.