קארל נאבק באוזלת היד של העירייה, דבי חוגגת את קבלת המענק של דרק, קווין וורוניקה מנסים למשוך לקוחות חדשים לבר, ואיאן ומיקי מחליטים להיפטר מקצינת המבחן שלהם.

פיונה משקיעה בעסקה מסוכנת עם הכסף שמיועד לערבות של איאן. פרנק מגלה את התמריץ הפיננסי שבפוליטיקה המקומית, וקארל מנסה להתקבל לווסט פוינט בדרכים מפתיעות.