גבי ומאט מתקשים להתמודד עם האובדן של לואי. מאט מגיע לשרפה בבניין, ונתקל בפולש שנכלא במרתף ומאיים עליו באקדח. מאט מצליח להתחמק, אבל לאחר סריקת הזירה, לא מתגלה שום גופה.

החקירה סביב בודן הולכת ומסתבכת והוא מתעמת עם האישה שמנסה להפליל אותו. חברי היחידה מצילים צב יבשה ענק מקרוון בוער ונאלצים לטפל בו עד שימצאו את הבעלים שלו.