נבואתה של הנסיכה אסלוג מתגשמת כשהיא מתכוננת ללידה נוספת. המטרות של רגנאר ושל המלך הוריק אינן עולות בקנה אחד בשעה שהם מפליגים לעבר ווסקס.

רגנאר והמלך הוריק חלוקים בדעתם כיצד יש להעניש את יארל בורג. המלך אאלה מגיע לווסקס ואילו אגברט שוקל ברית חדשה.