בארט מתחיל לעבוד במועדון גולף פרטי. למארג' קשה לראות אותו מתחנף לעשירים תמורת כסף.

פאם פטאל בריטית מנסה לפתות את הומר בזמן שמארג' והילדים מבלים בחופשה בלעדיו.

מארג' מיישמת חוק הגבלת זמן צפייה בטלוויזיה עבור כל המשפחה, ומופתעת לגלות מי מכור למסך בבית.

כאשר נעצר האיש הלא נכון באשמת כישוף ספרינגפילד במהלך פסטיבל הרחוב בסן קסטלאנטה, צ'יף וויגום יוצא לתפוס את הפושע האמיתי.

מארג' ממונה לתפקיד מנהלת התיאטרון העירוני של ספרינגפילד, כשהיא חמושה בתסריט של ליסה שמזכיר את המחזה "המילטון". בינתיים, הומר מצטרף לשיעור לגיל הרך יחד עם מאגי, שם הוא נהנה במיוחד.

מארג' מחפשת עבודה, ותפקיד מוזר בתחום המזון הופך להיות רלוונטי אך השאלה אם היא תהיה מעוניינת. ליסה מנסה להפוך את העולם למקום טוב יותר בדרך מקורית.

כשהומר הורס ערב משחקים אצל השכנים החדשים, מארג' מחליטה שמוטב להם בלי חברים, אבל היא נחושה בדעתה שגורלה של ליסה יהיה שונה.

את בארט מציל מהתעמרות של הבריונים ילד המתעניין בבזיירות – אבל בזיירות כאמצעי ללמוד לעוף כמו הציפורים.

בעזרתו של חבר-לעט ספרדי מהעבר החי את הרגע, הומר מנסה לסיים את רשימת המשאלות שיצר כשהיה בן 10. כשנחשפת שערוריית העתקות, ליסה יוצרת שיטה של מבחני כבוד בביה"ס.

מרי ספאקלר חוזרת לספרינגפילד אבל חושבת, די בצדק, שבארט לא מתייחס אליה מספיק. וכשהומר ובארט מספרים למארג' מה דעתם על נשים, היא זורקת את שניהם מהבית.

מר בארנז מחליט להחליף את כל עובדי המפעל מלבד הומר ברובוטים, אך למרות תפוקת העבודה הגבוהה של הרובוטים ספרינגפילד הופכת למקום חסר שמחת חיים. כאשר הרובוטים מתחילים לפגוע באוכלוסייה, חבריו…

קראסטי נמצא במצב ביש כאשר התכנית שלו יורדת מהאוויר וסוכנות הכישרונות מוותרת עליו כלקוח. בני משפחת סימפסון מציגים אותו בפני אנני , סוכנת שחקנים מנוסה, ומופתעים לגלות שהיא הייתה הסוכנת…

כאשר הומר משפיל את בארט בפומבי, מארג' מעודדת את הומר ללכת סדנת הורות בתקווה שיהפוך לרגיש יותר. המטפל (פול ראד) מגלה שהומר חונק את בארט לעיתים קרובות, ונעזר בקארים עבדול…

בארט מטפל ביונה עם כנף שבורה, אבל "העוזר הקטן של סנטה" טורף אותה. בארט זועם על הכלב וכולם הולכים לטיפול אצל פסיכולוגית שממליצה להיפטר מהכלב.

פרק מיוחד על ישראל. נד מזמין את המשפחה להצטרף אליו לטיול צליינות בירושלים. בזמן שהם נמצאים בעיר הקודש, הומר אינו מצליח להבין את חשיבותה של העיר עד שמדריך טיולים משוגע…

אייב סימפסון נתקל בכתב טורים שהופך למרותק בנוגע לחייו של אייב ומחליט לכתוב סדרה של טורים על הרפתקאותיו של הסבא לבית משפחת סימפסון.

כשמארג' מגלה עד כמה רמת ההוראה בביה"ס היסודי גרועה, היא מחליטה להעביר את הילדים לבי"ס טוב. לשם כך, הומר שוכר דירה עלובה בשכונת היוקרה "וייברלי הילס".

לני זוכה בהגרלה ועושה מסיבה. בארט פוגש במסיבה את הכפיל שלו, בן למשפחה העשירה ביותר בספרינגפילד, ומתחלף איתו. בארט אינו מודע לאחים החורגים של הילד.

בארט מגורש מבית הספר על משהו שהוא לא עשה לבי"ס קתולי.

בארט ומילהאוס הורסים את ביתו של נד פלנדרס, וכתוצאה מכך נאלצים להצטרף לשתי תנועות נוער שונות.

הומר מחליט להתפלל בכדי להשיג את מבוקשו.

הומר ומארג' עוזרים לאישה מבוגרת, עד שהם מואשמים ברציחתה. כרמן אלקטרה ופרנסס סטרנהאגן בתפקידי אורח.

בארט מתיידד עם ביתו של ריינייר וולפקאסל. ריס וויתרספון ווולפגאנג פאק בתפקידי אורח.

הומר פותח מעון יום ומטפל בילדים שבאים אליו טוב יותר מאשר הוא מטפל בילדיו שלו, מה שגורם לקנאה מצד בארט וליסה.

הומר ובארט מוצאים דרכים לתחמן אנשים. אדוארד נורטון ורובי קריגר בתפקידי אורח.

מר ברנס נוסע לבדיקות רפואיות ומשאיר את ביתו למשמר הסימפסונים, שמנצלים את ההזדמנות כדי להעמיד פנים שהם עשירים. בריטני ספירס בתפקיד אורח.