כשהסימפסונים נקלעים לקשיי תקציב, מר ברנס הופך את הומר לליצן החצר שלו בתמורה למזומנים. ליזה גיבונס בתפקיד אורח.

בארני מחליט להיגמל משתייה, ולומד להטיס מסוק. בארט וליסה מחליטים לצלם תמונה לספר הטלפונים של ספרינגפילד.

הומר זוכה באופנוע הארלי דייווידסון ומקים חבורת אופנוענים, עד שחבורה אמיתית מתקיפה אותו. ג'ון גודמן, הנרי ווינקלר, ג'יי נורת' ו-NRBQ בתפקידי אורח.

הומר לוקח את נד פלנדרס ללאס וגאס, כדי להראות לו כיצד לבלות. להקת המודי בלוז בתפקיד אורח.

מארג' מכריחה את בארט לבלות עם ראלף וויגם, ובסופו של דבר הוא מוצא בכך כמה יתרונות.

כל תושבי ספרינגפילד מאמינים ששלד שליסה מצאה שייך למלאך, וליסה מנסה להוכיח את ההיפך. סטיבן ג'יי גולד בתפקיד אורח.

פרק שבו מוצגים, לכאורה, סדרות-בת לסדרה בהן: הצ'יף וויגאם הופך לבלש בניו-אורלינס, סבא סימפסון מת וחוזר לחיים כמכונת אהבה בפאב של מו והסימפסונים מנחים תוכנית בידור, בה ליסה מוחלפת בידי…