פרק מיוחד בשני חלקים, שעלילתו ממשיכה בפרק 10 של סדרת הבת "הטירון: סוכנת חדשה". ניילה וג'יימס הולכים לבנק ונקלעים לשוד, אך הגנבים בורחים וכולם פותחים במרדף.

השוטרים נולן וחוארס נמצאים במרוץ נגד הזמן כדי למנוע פיצוץ של מטען נפץ. השוטר תורסן רוצה להיות בלש ומתלווה להרפר ולופז שבוחנות אותו.

השוטרים מתמודדים עם שני מקרי רצח, אחד מהם ממש מתחת לאפם. תורסן נאלץ להתמודד עם מפיק להוט מדי מתוכנית הריאליטי שלו שמסבך אותו ביום מכריע בתקופת ההכשרה שלו.