מועד השביתה מתקרב. אליסון יוצרת קשר מחדש עם קלאוס, וניה בורחת מהשוודים ומגיעה לשדה תירס, ולות'ר מגלה פרט מכאיב.

תקרית בבר מובילה את לות'ר לווניה. חמש נתקל בהפתעה לא נעימה בסרט שהייזל השאיר מאחור. השוטרים מוצאים את בעלה של אליסון.

וניה מגלה שהאחים והאחיות שלה עורכים פגישת חירום משפחתית בלעדיה ומתרגזת. חמש מתחיל בעבודה החדשה שלו במפקדה. צ'ה-צ'ה ניצבת בפני דילמה.

האחים מקבלים הזדמנות שנייה לנצל את היום, ועובדים יחד כדי למצוא את "הרולד ג'נקינס" המסתורי. לאונרד יוצא עם וניה ליער כדי לבחון את כוחותיה.

מועד השביתה מתקרב. אליסון יוצרת קשר מחדש עם קלאוס, וניה בורחת מהשוודים ומגיעה לשדה תירס, ולות'ר מגלה פרט מכאיב.

תקרית בבר מובילה את לות'ר לווניה. חמש נתקל בהפתעה לא נעימה בסרט שהייזל השאיר מאחור. השוטרים מוצאים את בעלה של אליסון.

וניה מגלה שהאחים והאחיות שלה עורכים פגישת חירום משפחתית בלעדיה ומתרגזת. חמש מתחיל בעבודה החדשה שלו במפקדה. צ'ה-צ'ה ניצבת בפני דילמה.

האחים מקבלים הזדמנות שנייה לנצל את היום, ועובדים יחד כדי למצוא את "הרולד ג'נקינס" המסתורי. לאונרד יוצא עם וניה ליער כדי לבחון את כוחותיה.

גנרל איילינג מנסה להשתמש ברוני ובד"ר שטיין בפרויקט חיילי-העל שלו, וברי בודק אם ייתכן שהוא נסע בזמן.

רד חושף שם חדש מהרשימה שלו, וליז עולה על מזימה מפורטת להפיל את המערכת הכלכלית של ארה"ב. בינתיים, טום תומך בליז כאשר מישהו מהמשפחה שלה נהיה חולה.