על הצוות לעצור בעד קבוצת מיליציה שמאיימת לפוצץ משאית הנושאת חומרים דליקים. בינתיים, נולן, הרפר והטירונים שלהם מחפשים שלושה אנשים שנחשפו לאבולה, כדי לקחת אותם לבידוד.

פרק 20 ואחרון לעונה. התגלית של נולן מגיעה לדרג בכיר מכפי שחשב, וזה עלול לסכן את הקריירה שלו, ואף את חייו.

על השוטרים נולן והרפר הוטל ללוות עבריינים צעירים לביקור בכלא שאמור להפחיד אותם כדי שיחזרו למוטב. השוטרת לופז נאלצת להוכיח שהיא שוטרת טובה.

עיתונאית פונה אל צ'ן ומעוררת את סקרנותה. הבת של הרפר סובלת מסיוטים, ואביה מבקש את עזרתה, ועם נולן הם פותרים את הבעיה.

במהלך מרדף, השוטר נולן ושותפתו מוצאים גופת נרצח ונפתחת חקירה. אלא שאז מתקבלת הוראה מגבוה להפסיק, וזה מעורר את חשדם של השוטרים, והם מחליטים לפעול.

השוטרת צ'ן חוזרת לתפקיד אחרי שעברה טראומה, וטים רוצה לעזור לה. אביגיל, ארוסתו של הבן של נולן, רוצה להיות שוטרת ומצטרפת אליו למשמרת לצורך התרשמות. השוטר וסט מגלה שהפרסום עלול…

על השוטר נולן וצוותו הוטל ללוות רוצחת סדרתית. בינתיים, השוטרת צ'ן מכירה גבר שמעורר בה עניין. השוטרת לופס מודאגת בגלל ווסלי.

נולן נקרא לחזור לתפקיד ביום החופשי שלו, ונתקל בטיפוס מעניין. שני הטירונים האחרים נקלעים למצבים לא נעימים.

נולן מזומן להעיד בביהמ"ש בפעם הראשונה. התרעה על נפילת טיל גרעיני בלוס אנג'לס מכניסה את העיר לסחרור, וכל השוטרים נקראים לסייע בשמירה על הסדר ובפינוי האזרחים למרחבים מוגנים.

נולן מקבל מדריכה חדשה ששירתה בתפקיד בכיר, ולא נראה שהיא שמחה כל כך להדריך אותו.

נולן משובץ עם בלש חדש כדי להכיר לו את התחנה, ויחד הם חוקרים מקרה רצח. תוך כדי החקירה נולן פוגש אהובה מהעבר.