הרמן מנסה להיות אדם טוב יותר לאחר המקרה של סינדי. קיד מתחברת לקורבן חסר בית. ברט מתערערת מקריאה חריגה.

אדם מוכר חוזר לתחנה 51 כדי לעבוד עם קיד בכוח משימה מיוחד. טוני קרוב לשבור את שיא הנוכחות המושלמת של מכבי האש. רגשות טינה ופצעים ישנים נפתחים, כשגאלו מתאחד עם…

קרוז מרגיש את כובד המשקל של האחריות הפיקודית. קיד, גאלו וקרבר נקלעים לקרב יריות בין כנופיות. הרמן רוצה לשמח את סינדי ומבקש לשם כך את עזרתה של טרודי.

קיד מקבלת הצצה אל החיים האישיים מלאי הכאוס של קארבר, הרמן ומאוץ' מקבלים מתנה לא צפויה, ויולט מתקשה להתאושש מהאבל.

חבי מבלה יומיים בתחנת הכיבוי 51. קיד וקארבר משתפים פעולה כדי לעזור לעמית לשעבר של קארבר. הקשר של ויולט והוקינס פורח, ואילו גאלו מפנה את תשומת ליבו למקומות אחרים. סילבי…