הסימפסונים מצטרפים לשאר המשפחות בספרינגפילד לטיול השנתי של ואן הוטנס לקוסטה ריקה, שם הומר מתיידד עם חברתו הטרייה של פאטי וליסה מגלה איך הואן הוטנס מסוגלים להרשות לעצמם טיול כזה…
בארט מרגיש אשם לאחר שהוא זוכה במירוץ "היום האחרון ללימודים" סביב בית הספר היסודי , בעזרת נלסון, שהיכה את המוביל, מילהאוס. בינתיים, הומר מנסה להחזיר זיקוקים שנקנו ליום העצמאות, שבוטל…