כדי לעצור את ציקדה, ברי ובתו חייבים לחזור אחורה בזמן. אבל האם ברי מוכן לספר לנורה על העבר שלו?

סיסקו המום לפגוש את ג׳יפסי ואת אביה, בריצ׳ר, בכדור הארץ 1. ברי מתעמת עם יריב ותיק, רלף דיבני החלקלק.

רוב חברי הצוות נשארים ב-2017 כדי לחפש את קילר פרוסט, וברי נוסע שנים קדימה אל העתיד בתקווה לגלות את זהותו של סביטר.