המלך אלפרד יוצא לקרב עם צבאו אך לא לפני שאובה נפגש עם המלך האראלד בהיר-השיער. הגמונד מודיע ללאגרתה שהוא חייב להתכחש לה אחרי שראה חיזיון של הגיהינום בחלומו. בקאטגאט אייבר…
הגמונד חייב לשכנע את המלך אלפרד שפעולותיו נעשו כדי להגן על הכתר. אובה וטורווי מחזקים את עמדת הוויקינגים, אבל לא כולם תומכים באסטרטגיה שלהם. מתיישב נוסף נעלם במושבה של פלוקי…
הרלד מתכונן למתקפה על וסקס. המלך אלפרד מתכונן להנהיג את צבאו בעצמו לאחר שהבטיח את סיועם של הוויקינגים שבחצרו. ביורן מציג את מגנוס בפני אמו ואחיו, אך הם יותר ספקנים…
אלפרד מסכים לתת ללאגרתה ואנשיה אדמות באנגליה בתנאי שיוכיחו את ערכם ונאמנותם ויילחמו לצדו, למרות רבים שמתנגדים לכך בחצר המלוכה. אייבר מאמין שהוא עומד להפוך לאבא. הגמונד מנסה לקבל את…
הרלד ואייבר מגיעים כמנצחים לקאטגאט ומגלים שלאגרתה, ביורן ואובה נמלטו. רולו מגיע לקאטגאט כשמניעיו לא ברורים. הגמונד מציע ללאגרתה וביורן שיחזרו איתו לאנגליה. בווסקס המלך אלפרד מנסה לבסס את מעמדו…
אחים ונאהבים סוגרים מעגלים ותחושה של אבדון מתנשאת מעל קטאגאט כאשר שפיכות הדמים שוככת, אבל בעוד הצבא המובס בורח מהמנצחים, לוחם אגדי אחד עושה את דרכו הביתה.
הקרב על קאטגאט מתחיל, וכשניצבים שני הצבאות להילחם, ניצבת בפניהם ההחלטה האם לשאוף לשלום או להדרדר למלחמה כוללת. בינתיים, פלוקי מתמודד עם מחלוקת בקרב המתיישבים.
בקאטגאט – ביורן, לאגרתה ואובה מנסים לחשוב על האסטרטגיה הטובה ביותר לקראת המלחמה. אסטריד מספרת להרלד חדשות ופלוקי מציג את חזונו בפני האנשים המפקפקים שבאו איתו לארץ החדשה.