קיד וסווריד מחכים בקוצר רוח לחדשות גדולות. פסקל מחפש את מתנת יום השנה המושלמת.

מבקר מפתיע מעברו של נובאק מצטרף לאמבולנס לרכיבה מאוחרת בלילה. הרמן מתמודד עם הר של רישומי אימונים ברמת צ'יף ודוחות תקריות. ויולט תופסת את קארבר בשקר.

פלין מייצג פרמדיק שמואשם בהריגה ברשלנות פושעת במהלך טיפול בחולה אפילפסיה וויולט מציעה לעזור לו, אבל כשהיא מגלה מי הנאשם, היא מתחרטת. קארבר מכיר באלכוהוליסטים אנונימיים בחור שמציע לו עזרה…

לאחר שבמהלך קריאה מתברר שברז כיבוי נעלם, הרמן מגלה שעוד מאות ברזי כיבוי נגנבו ברחבי העיר ומחליט לטפל בזה. בן דוד של סטלה נפגש איתה אחרי שנים רבות ומאשים את…

פיצוץ בבניין עירייה מוביל לפיצוץ צינור גז ושריפה בבניין, הכוחות מגיעים למקום ומתחילים לפנות נפגעים ולחלץ לכודים, אבל הגז ממשיך לדלוף ומוביל לפיצוצים נוספים וקריסת מבנים ומנהרות רכבת.

פסקל אומר לסוורייד לחקור שוב את השריפה שבה נהרג פלאקו וזה גורם לקרוז לייסורי מצפון והוא שוקל לפנות למשטרה. הכוחות מגיעים לאירוע הרעלה של ילדים במתנ"ס ומגלים שזאת אשמת המשטרה.

מאוץ' והרמן עוברים את מבחני הדרגה, ומאוץ' מחליף זמנית את קיד בתור להב חילוץ. כשהוא מוצא גופת זקן ערירי במהלך כיבוי שריפה, הוא מנסה למצוא מישהו שמכיר אותו. ג'וניור סוחט…