ניק וקתרין חוקרים מדוע אישה שעמדה להתחתן קפצה צלילת ברבור מהמרפסת שלה. בנוסף, גריסום חוקר את הרצח האכזרי של אישה שנמצאה בסמטה. החקירה נעשית קשוחה יותר עם הגילוי שבנה בן…

במהלך גל חום, גריסום וקתרין חוקרים את מותו של תינוק שנמצא מת כשהוא נעול בתוך מכונית. ניק ושרה מבררים את המוות של אישה שנמצאה צפה באגם עם פציעת ראש. ווריק…