קולסון ומאק, שנפרדו משאר הצוות, מגלים סוד מזעזע על המנהל מייס, שעלול לסכן את ש.י.ל.ד. פיץ מייעץ לד"ר רדקליף לשמור מרחק מהבסיס, ורדקליף ממשיך בתוכניתו מרחוק.

סידני, אחותה של נל, מבקשת ממנה עזרה כשהבן שהייתה דלוקה עליו בתיכון מסתבך במזימה לגניבת מודיעין ממשרד ההגנה. התובע רוג'רס עורך הערכת ביצועי עובדים לאנשי הצוות, והם מנסים להתחמק ממנו…