חקירת רצח שני גברים שהיו מכורים לקריסטל מת' וחלו באיידס מובילה את הבלשים לקבוצת מלחמה באיידס בשם "צבא הקשת", כשהחשד הוא שהגברים נרצחו היות וקיימו בכוונה יחסי מין לא מוגנים…

כשפין נפצע קשות בחילופי האש בבודגה, הפרסום שנבע כתוצאה מכך מוביל אותו לפתור תיק מעברו.