לוסי מתחילה במבצע השני שלה כסמויה, הפעם לבד. לאחר תקלה נוספת בהכנות לחתונה של לופז, טים מגייס לעזרתו את אמא של החתן וחברים נוספים כדי לארגן חתונה ברגע האחרון.

סמל גריי ואשתו נוסעים לניו יורק כדי לבקר את בתם, אך היא לא מגיעה לפגישה והם מתחילים לדאוג. בינתיים, חשוד של נולן וחוארס מת במעצר. לוסי מתלבטת איך להיפרד מהחבר…

ג'ון בן ה-40 ,פצח בקריירה חדשה כשוטר במשטרת ל"א. כטירון המבוגר ביותר הוא צריך להתמודד עם אופיו הלא צפוי של התפקיד, אך נחוש להצליח למרות האתגרים.

הסמל וייד חובר אל נולן למשך היום כדי להכין אותו למבחן המדריכים, ברדפורד מתכנן לקחת את חברתו לחופשה ולוסי מקנאת, וסלי מיואש מהמערכת וחושב לעשות הסבה, לופז נשדדת ופותחת במרדף…

אמו של נולן באה לביקור. וסט לא יכול לסבול את הגזענות של המדריך שלו. הבלשית קרוז מגינה על ברונית סמים.

הסמל גריי מדריך את ג'קסון כיצד להתגונן מפני המדריך שלו. אמא של נולן מסבכת אותו עם עמיתיו לעבודה. הבלשית לופז מגלה מידע מדאיג על ההיריון ונתקלת בבעיה בעבודה.

ביום הכי מסוכן בשנה, יום האהבה, הצוות דרוך במיוחד. השוטר נולן מזמין את כולם למסיבה, כי זאת הפעם הראשונה שהוא לבד ביום הזה.