הגדוד נשלח לבית ספר שנפל עליו מנוע של מטוס, ומייסון מציל את המצב בצורה מקורית. במהלך חקירת התאונה מגלים ברשות התעופה שחלק מהמטוס נעלם וטוענים שקלי גנב אותו. לוויולט נמאס…

בודן, קיד וסוורייד נרתמים יחד כדי להגן על אחד משלהם. הרמן מכיר איש צעיר ומעורר השראה. נשף ההתרמה השנתי של רשות הכיבוי מתקיים במתכונת מצומצמת ובתחנה מתכננים אירוע חלופי.