בעוד דייזי וסימונס נלחמים למצוא דרך חזרה אל העולם האמיתי, זהותו של מנהיג ההתנגדות של הלא אנושיים מתגלה.

דייזי וסימונס מגלות סודות ושקרים שמתקיימים בעולם שהשתגע וכעת הן הסיכוי היחידי לחלץ ממנו את כולם.

גאלו אומר לסטלה שהוא רוצה לעבור ליחידה ומעורר מתח בינה לבין קלי. ויולט חוששת שאמה מנסה לגנוב לה את העבודה ומגיבה בתוקפנות כלפיה.

הגדוד מגיע לזירת תאונה ונתקלים שם ברכב חילוץ שהלהב שלו עוזב, וקיד מחליטה לנצל את ההזדמנות. גאלו מנסה להתקבל לקורס חילוץ. הבעלים המקורי של מוליס מופיע לפתע עם בקשה מיוחדת,…

סוורייד מצטרף לחקירת שרפה שהוא עזר בכיבויה. סטלה מתלבטת איך להמשיך בפרויקט גירלז און פייר. ויולט מנסה להתרחק מהוקינס.

בודן, קיד וסוורייד נרתמים יחד כדי להגן על אחד משלהם. הרמן מכיר איש צעיר ומעורר השראה. נשף ההתרמה השנתי של רשות הכיבוי מתקיים במתכונת מצומצמת ובתחנה מתכננים אירוע חלופי.

פלהאם נתקל במכשול לא צפוי בעבודה, ובודן תוהה מה עומד מאחורי זה. קלי וסטלה מנסים להחזיר את יחסיהם לתלם. ויולט זוכה בפרס, והיא לא בטוחה שהענקתו הייתה על בסיס מקצועי…

הגדוד נשלח לטפל בתאונת שרשרת קשה בתוך מנהרה, וריטר מחלץ משם שוטר צעיר בטראומה ומחליט לעזור לו. בזמן שברט מבקרת את קייסי, הוקינס מחליף אותה. קיד מסבירה לקלי מה קרה,…

הגדוד נשלח לחלץ לכודים מקריסת עץ חג מולד ענק, ומאוץ' מושפע מזה עמוקות. סילבי עומדת להציג את התוכנית שלה לפני ועדת הביקורת. בודן מחליט שאם קיד לא תחזור, הוא ימנה…

בודן מנסה לתהות על קנקנו של פלהאם ומגלה סיפור מעניין שיקבע את עתידו של פלהאם בתחנה. ויולט ממשיכה לסבול מכאבים.

גאלו מסתכסך עם הלהב החדש שממלא את מקומו של קייסי, סוורייד רודף אחרי מצית מסוכן.