בזמן חקירת רצח של קצין משטרה לשעבר שהורשע ברצח אשתו, הצוות מוצא רשימה בתוך תאו בכלא המכילה את השמות של מספר אנשים שבהם הוא חשד שאחד מהם הוא הרוצח האמיתי…
כאשר שני אנשים שנחשבו כמתים חוזרים לחיים, הראיות מובילות את הצוות בחזרה אל פרופסור לשעבר שלא זכה להערכה אשר ניהל ניסויים מוזרים הקשורים למוות במהלך שנות ה-70.
הנער ג'ייסון מקיין יוצר קשר עם ניק ואומר לו שהוא בסכנה שעומדת להתרחש. ד"ר לנגסטון והרוצח הסדרתי, נייט האסקל, מתחילים מלחמת עצבים באולם בית המשפט בו לנגסטון חייב להעיד. חבלן…
גופה מבותרת נמצאת בתוך מספר קופסאות אחסון והצוות עובד כדי לזהות את זהות האלמוני. הצוות מגלה שאריות חרוכות בפיה של הגופה. בינתיים, ריי מאמין שהגיע הזמן לשים את חייו הישנים…