רעידת אדמה מטלטלת את העיר ומחוללת בלגן. רוסו ממליצה על השוטר נולן שיאבטח עד מדינה. לתחנה מגיע מפקד חדש ששונה מאוד מהמפקדת הקודמת.

ביום הכי מסוכן בשנה, יום האהבה, הצוות דרוך במיוחד. השוטר נולן מזמין את כולם למסיבה, כי זאת הפעם הראשונה שהוא לבד ביום הזה.

סגן נשיא ארה"ב מגיע לביקור פתע בלוס אנג'לס וכל השוטרים נקראים לתחנה כדי לסייע באבטחה וחסימת הרחובות לתנועה.