קיד מגלה שתוכנית "בנות האש" עומדות להיסגר, ומנסה לעשות הכול למנוע את זה. קרוז מגלה שדוד של חבי מהונדורס רוצה להיפגש איתו. הוא חושש שייקח אותו ממנו. ויולט לא מבינה…

הרמן מנסה להגשים את משאלתו האחרונה של אדם גוסס. קיד חושבת על תוכנית בנות האש. גבר מטריד את לוחמי האש בתחנת הכיבוי.

סוורייד מצטרף לחקירת שרפה שהוא עזר בכיבויה. סטלה מתלבטת איך להמשיך בפרויקט גירלז און פייר. ויולט מנסה להתרחק מהוקינס.