השוטר נולן והחניכה שלו חוקרים הפקדה חשודה שקשורה לחקירה של המנהל לאכיפת סמים. בינתיים, וסלי נלחץ לקראת תצהיר ומגלה לתדהמתו שעוה"ד של אלייז'ה המאפיונר היא מישהי שהכיר בעבר.

הסמל וייד חובר אל נולן למשך היום כדי להכין אותו למבחן המדריכים, ברדפורד מתכנן לקחת את חברתו לחופשה ולוסי מקנאת, וסלי מיואש מהמערכת וחושב לעשות הסבה, לופז נשדדת ופותחת במרדף…

שוד רכבת משא מלאה בפריטים למכירה פומבית מסתיים ברצח, והצוות יוצא לחקור. צ'ן חוששת שבגלל עבודתה עם ברדפורד היא לא זוכה להכרה שהיא ראויה לה. הרפר לוקחת עניינים לידיים ומקבלת…

בליל כל הקדושים הכול יכול לקרות, ואכן, סם חדש מופץ בלוס אנג'לס והוא גורם למשתמשים בו להתנהג כמו זומבים. לשוטר נולן ולצוותו מחכה חג בלתי נשכח.

עיתונאית פונה אל צ'ן ומעוררת את סקרנותה. הבת של הרפר סובלת מסיוטים, ואביה מבקש את עזרתה, ועם נולן הם פותרים את הבעיה.

האמון של השוטר נולן עומד למבחן. השוטרת הרפר זוכה סוף סוף לשהות עם בתה לילה שלם, אך כשמישהי מעברה כסמויה מותקפת ומגיעה לבית חולים, הבילוי עם הבת עלול להתבטל.

נולן מזומן להעיד בביהמ"ש בפעם הראשונה. התרעה על נפילת טיל גרעיני בלוס אנג'לס מכניסה את העיר לסחרור, וכל השוטרים נקראים לסייע בשמירה על הסדר ובפינוי האזרחים למרחבים מוגנים.

נולן מקבל מדריכה חדשה ששירתה בתפקיד בכיר, ולא נראה שהיא שמחה כל כך להדריך אותו.