הרמן מנסה להגשים את משאלתו האחרונה של אדם גוסס. קיד חושבת על תוכנית בנות האש. גבר מטריד את לוחמי האש בתחנת הכיבוי.

סוורייד פונה שוב אל ג'יימי ומנסה לשכנע אותה לעזור לבודן. הקשר בין צ'ילי וג'ימי מתחיל לעצבן את פטרסון.

מנהל הכספים בחנות כולבו נרצח, והחוקרים חושדים בחלק מאנשי ההנהלה. בתו של הנרצח מובילה את החוקרים לקצה חוט משמעותי אחר.