בזמן שפרד וסרינה חולמים על עתידם כמשפחה חופשיה ומאושרת, ג'ון מסרבת להשלים עם עסקת הטיעון של המפקד ווטרפורד ועושה כל שביכולתה כדי למנוע את יציאתו לחופשי. פרק אחרון לעונה.

לאחר חילוצה מגלעד, ג'ון מגיעה לקנדה ומתאחדת עם משפחתה ועם חברותיה, אך ההסתגלות מתבררת כקשה יותר מהצפוי. סרינה ופרד שומעים על הגעתה של ג'ון לקנדה וחוששים מההשלכות.

השפחות מוזמנות לאירוע דתי לכבוד התינוקות שנולדו בגלעד, וג'ון מנצלת זאת כדי לגייס את סרינה למאבק שלה. בינתיים, בקנדה, אמילי מנסה להסתגל לחירותה.