פרק אחרון בעונה. שון מנסה לחלץ פצועה ממרתף המבשלה, שהולך ומתמלא מים. קלייר ולים מגלות שמלנדז נפצע יותר קשה מכפי שהן שיערו ברעידת האדמה.

לאחר רעידת אדמה קשה, מורגן נאלצת לנהל את חדר המיון ללא יכולת להשתמש בידיה, שון מנסה לחלץ את ליאה, שעקבותיה נעלמו, ומלנדז וקלייר מטפלים בפצועה שלא ניתן להזיז אותה.