המקרה של פרימה מגיע לסיום נפיץ כאשר נשקפת סכנה לחייהם של קיד וקארבר. ויולט נחושה להפיל את אמה.

היחידה מוזעקת לשריפה בבית נעוריו של סוורייד, מה שמעלה זיכרונות מהעבר. גריינג'ר מגיע להחליף את הרמן שבחופש, והמתיחות בינו לבין קייסי מתעצמת.