כשאסיר משוחרר נמצא מוכה למוות, הבלשים מוצאים עבריין מפתיע. על מארון להניח לדעתה האישית על החשוד ולהוביל במשפט כשהיא ופרייס לא מסכימים לגבי האסטרטגיה בתיק.

קוסגרוב וברנרד צריכים להפריד בין עובדות לבדיון כדי למצוא את הרוצח של אשת החברה הגבוהה. תיק הרצח מקבל תפנית שהופכת אותו לאישי עבור פרייס.