שוטרי התחנה שוב מתראיינים לסרט תיעודי נוסף על פשע אמיתי ובו הם מגוללים על הפרשה בכיכובם של "סתים וג'וסי", הכפילים העבריינים של טים ולוסי.

הסמל מודיע לטירונים שעליהם לטפל ברשימה ספציפית של עבירות במהלך 48 שעות, כדי שיוכלו לגשת למבחן שיקבע את המשך דרכם במשטרה.