קייסי מגיע לאורגון ומגלה שהמצב גרוע מכפי שחשב. הוקינס מתלווה לסילבי במשמרת כדי לראות מה היא באמת שווה. ריטר רב עם לוחם אש הומופוב וכל החבר'ה יוצאים להגנתו.

סוורייד עסוק בהכשרת צוערים חדשים, אך נתקל בבעיה בתהליך הניפוי. ויולט וסילבי נקראות לעזור לאדם שנפל בנסיבות מחשידות.

סדרה של אזעקות שווא בבית ספר פרטי מעכבת את זמן התגובה של תחנה 51 לאירועים אמיתיים. קיד מחפשת רעיונות כדי להפתיע את סוורייד לכבוד יום הולדתו. קרוז וברט משכירים את…