ראלף שאנן לגבי איתור המטא האחרונים מהאוטובוס, והגישה שלו מעמידה את סבלנותו של ברי במבחן. סיסקו נעתר לבקשת העזרה של בריצ'ר.

סיסקו המום לפגוש את ג׳יפסי ואת אביה, בריצ׳ר, בכדור הארץ 1. ברי מתעמת עם יריב ותיק, רלף דיבני החלקלק.