דייזי חוברת אל שותפה בלתי צפוייה ויתר החבורה שהתאחדה בתשתית, פועלים להפלת הידרה. עדה מתכוננת לקראת המטרה הסופית שלה בפרויקט המראה.

בעוד דייזי וסימונס נלחמים למצוא דרך חזרה אל העולם האמיתי, זהותו של מנהיג ההתנגדות של הלא אנושיים מתגלה.