הסרטון של קייסי הופך לוויראלי, והוא הופך לגיבור מקומי. מצבו של קרוז מחמיר, וזה משפיע על עבודתו. הרמן מציל ילד ממוות, אבל עובר על ההנחיות לשם כך, ומסבך את סילבי…

החקירה סביב בודן הולכת ומסתבכת והוא מתעמת עם האישה שמנסה להפליל אותו. חברי היחידה מצילים צב יבשה ענק מקרוון בוער ונאלצים לטפל בו עד שימצאו את הבעלים שלו.