במהלך מבצע שגרתי סם נפגע מכדור וחברי הצוות יוצאים לחפש את היורה. קנזי ודיקס רבים בפעם הראשונה וקנזי מתחילה לחשוב שהם מתקדמים מהר מדי.

קצין נרצח בבחריין וההחסן הנייד שלו, שהכיל תרחישים להשתלטות על הנשק הגרעיני של פקיסטן, נגנב. הצוות יוצא לחפש את ההחסן הנייד האבוד. בינתיים, היחסים בין דיקס וקנזי מתחממים.