קיד מקבלת הצצה אל החיים האישיים מלאי הכאוס של קארבר, הרמן ומאוץ' מקבלים מתנה לא צפויה, ויולט מתקשה להתאושש מהאבל.

קיד מנסה להשיג משרד ומוצאת פתרון יצירתי. סוורייד עוזר בחקירת הצתה ופוגש יריב מהעבר. ויולט מנסה לעודד את רוחה של ברט.