שלושה עובדי מסעדה נהרגים במהלך שוד בלאס וגאס, והאירוע מביא לפתיחת תיק ישן של מקרה שהתרחש בעיר ונסגר לפני שש שנים.

הצוות חוקר פשע של היום עם קשרים לשוד מאפיה שהתחרש לפני 25 שנה. בינתיים, לבראס יש החלטה לקבל כאשר בתו מנסה להתאבד.