בשבת החופשית של הצוות, ריד בהוראת הרופאה שלו מנסה לנהל שיחה רגילה עם אדם רגיל, ולא על העבודה. מאט ורוסי מנסים לבנות עריסה לתינוק. וגרסיה, אלווז וטרה מסייעים לבחורה שמאוימת…

הצוות חוקר רצח של קצינה שנהרגה לכאורה בהתקפת הטרור של ה-11 בספטמבר בפנטגון לאחר ששרידיה מתגלים באתר בנייה.