קיד וסווריד מחכים בקוצר רוח לחדשות גדולות. פסקל מחפש את מתנת יום השנה המושלמת.

לאחר שבמהלך קריאה מתברר שברז כיבוי נעלם, הרמן מגלה שעוד מאות ברזי כיבוי נגנבו ברחבי העיר ומחליט לטפל בזה. בן דוד של סטלה נפגש איתה אחרי שנים רבות ומאשים את…

פסקל אומר לסוורייד לחקור שוב את השריפה שבה נהרג פלאקו וזה גורם לקרוז לייסורי מצפון והוא שוקל לפנות למשטרה. הכוחות מגיעים לאירוע הרעלה של ילדים במתנ"ס ומגלים שזאת אשמת המשטרה.

מאוץ' והרמן עוברים את מבחני הדרגה, ומאוץ' מחליף זמנית את קיד בתור להב חילוץ. כשהוא מוצא גופת זקן ערירי במהלך כיבוי שריפה, הוא מנסה למצוא מישהו שמכיר אותו. ג'וניור סוחט…

הגדוד מוזעק לשריפה בבית, ומוצא מחבוא של כמות מזומנים עצומה ובמשטרה מאשימים אותם שהם גנבו חלק ממנו. לתחנה מגיע פרמדיק חדש והוא מסתכסך עם ויולט מהרגע הראשון. מאוץ' מקבל דוח…

51 נאלצת לחלוק שטח עם תחנה 17. קיד והרמן נלחמים על ריטר. מקרה הצתה בוחן את מערכת היחסים של קיד וסווריד. 51 נפרד מאחד משלו.