לוסי מתחילה במבצע השני שלה כסמויה, הפעם לבד. לאחר תקלה נוספת בהכנות לחתונה של לופז, טים מגייס לעזרתו את אמא של החתן וחברים נוספים כדי לארגן חתונה ברגע האחרון.
לאחר שג'ון מבהיל את בנו לבית חולים, שרה גרושתו מגיעה לשם, ועליהם להחליט איך לעזור לו. בינתיים הבלשית לופז מגלה שלה פיירה בבית החולים, והיא מנסה לגלות למה.
פרק מיוחד בשני חלקים, שעלילתו ממשיכה בפרק 10 של סדרת הבת "הטירון: סוכנת חדשה". ניילה וג'יימס הולכים לבנק ונקלעים לשוד, אך הגנבים בורחים וכולם פותחים במרדף.
השוטרים נולן וסלינה עדים לירי אך מגלים שהקורבן כבר מת והם מחליטים לחקור בעצמם את המקרה. לופז והרפר מגייסות את לוסי כדי לחקור רצח והמאפיונר אלייז'ה סטון שוב מנסה לנקום…
נולן נבחר לנציגות איגוד השוטרים ויש לו הרבה רעיונות לשיפור, אך נראה שזה לא מעניין את ראש האיגוד. הסמל מלווה שוטר מאיטליה שמחפש פושע נמלט בארה"ב. האופי של הרפר משתנה…
עונה שלישית לסדרה בבכיכובו של ניית'ן פיליון. ג'ון בן ה-40, פצח בקריירה חדשה כשוטר במשטרת ל"א כטירון המבוגר ביותר הוא צריך להתמודד עם אופיו הלא צפוי של התפקיד, אך נחוש…