פרק 20 ואחרון לעונה. התגלית של נולן מגיעה לדרג בכיר מכפי שחשב, וזה עלול לסכן את הקריירה שלו, ואף את חייו.

על השוטרים נולן והרפר הוטל ללוות עבריינים צעירים לביקור בכלא שאמור להפחיד אותם כדי שיחזרו למוטב. השוטרת לופז נאלצת להוכיח שהיא שוטרת טובה.

נולן מגלה שמישהו גנב את זהותו ובזבז את כל כספו. הוא יוצא עם הרפר לתפוס את העבריין. הסמל גריי מטיל על השוטר וסט רשימת מטלות. במהלך הביצוע שלהן הוא נתקל…

האמון של השוטר נולן עומד למבחן. השוטרת הרפר זוכה סוף סוף לשהות עם בתה לילה שלם, אך כשמישהי מעברה כסמויה מותקפת ומגיעה לבית חולים, הבילוי עם הבת עלול להתבטל.

נולן מזומן להעיד בביהמ"ש בפעם הראשונה. התרעה על נפילת טיל גרעיני בלוס אנג'לס מכניסה את העיר לסחרור, וכל השוטרים נקראים לסייע בשמירה על הסדר ובפינוי האזרחים למרחבים מוגנים.

נולן מקבל מדריכה חדשה ששירתה בתפקיד בכיר, ולא נראה שהיא שמחה כל כך להדריך אותו.

השוטר נולן מתמרן בין מערכת היחסים שלו עם ג'סיקה ובין התחדשות הקשר החברי עם גרייס, במהלך שמירה על סוכן סמוי. השוטרת צ'ן מתערבת בחיי האהבה של השוטר ברדפורד וזה עלול…