הצוות מוזעק לחקור תקיפות צלף נגד שוטרים, ומגלים שיש חוט מקשר בין פין לבין החקירה.

סטייבלר וטוטואולה חוקרים את היעלמותם של שני בני נוער במהלך סיור כיתתי במוזיאון המדע. החקירה מקבלת תפנית כאשר מסתבר שיש סיכוי שהנערים נעלמו על דעת עצמם. סטייבלר מתעמת עם בתו…