שלושה שודדים העוטים מסכות גונבים כספת מבנק בלאס וגאס בשוד נועז לאור יום, אשר במהלכו נהרג שוטר. במהלך חקירת התיק, גריסום סובל במידה גוברת מאובדן שמיעה, והוא מבקש עזרה מד"ר…

חברי הצוות מגלים שאחד מהיועצים שלהם לשעבר נמצא מת לאחר שנרצח באכזריות בדקירות.