ג'ון בן ה-40 ,פצח בקריירה חדשה כשוטר במשטרת ל"א. כטירון המבוגר ביותר הוא צריך להתמודד עם אופיו הלא צפוי של התפקיד, אך נחוש להצליח למרות האתגרים.

פרק סיום העונה. נולן נשלח למלא מקום בתחנה נידחת על הגבול ומנצל את ההזדמנות לנופש עם ביילי וזוג חברים. במקביל, שוטרים מהתחנה מתכוננים לצאת למשימה מיוחדת בעקבות תגלית מפתיעה.