החיפוש אחר נער נעדר מוביל את הצוות אל מלחמת סמים בין כנופיות יריבות ובינתיים, נולן עוזר לביילי לגבות שכירות מזוג הדיירים המבוגרים שלה שמפגר בתשלומים.

נולן מזומן להעיד בביהמ"ש בפעם הראשונה. התרעה על נפילת טיל גרעיני בלוס אנג'לס מכניסה את העיר לסחרור, וכל השוטרים נקראים לסייע בשמירה על הסדר ובפינוי האזרחים למרחבים מוגנים.

רכב להובלת אסירים נקלע לתאונה בדרכו לכלא ועל הטירונים לסייע בחילוץ הפצועים ואחר כך במרדף אחר האסירים שהצליחו להימלט.