השותפה של הולברוק, המפקחת טאנר, מגיעה לעיירה ומעמיקה את החקירה של השקרניות ושל הקשר האפשרי שלהן למוות של וילדן.

האנה דואגת שאימא שלה שומרת סוד מסוכן והיא נחושה בדעתה להגן עליה, עובדה שמובילה לפגישה מביכה עם הבלש הולברוק.